Dogodki / Events / Aktuellt

Postavljena stalna razstava o družini Tönnies v Kosezah

Ljubljana, 24. septembra 2020

Člani društva, Milanka, Stojan, Edo, Tomi in prijatelj Branko, smo postavili stalno razstavo panojev o življenju in delu družine Tönnies. Razstava je takoj po postavitvi požela veliko zanimanje med mimoidočimi in stanovalci sosednjih ulic. Predvsem za otoroke, ki so uživali na igralih v Parku Gustava Tönnisa, je bil vrhunec prihod tovornjaka, ki je pripeljal beton. Nosilna konstrukcija je iz masivnega sibirskega macesna, panoji pa iz trpežnih combo-plošč. Verjamemo, da bo razstava še dolgo razsvetljevala mimoidoče, ki bodo zvedeli marsikaj o zgodovini Ljubljane in širše, pa tudi o družini Tönnies, ki je v skoraj 100 letih bivanja na tem prostoru naredila veliko dobrega. Nekaj utrinkov najdete tukaj.

Midsommar na Kureščku 2020

Visoko nad Igom, 20. 6. 2020

Pri Janezu in Justi smo praznovali prihod poletja, po švedsko Midsommar. Poleg nekaterih članov Slovensko-švedskega društva, so praznovali prihod poletja še Janezovi sosedje in drugi gostje. Švedske skladbe nam je igrala ad-hoc godalna skupina, sestavljena iz naših članov. Ob odlični hrani, pijači in dobri družbi smo dočakali konec dneva, ki je bil drugi najdaljši v tem letu.

Praznovanj Lucije na Kureščku 2019

Kurešček, 15. 12. 2019

Pri Janezu in Justi na Kureščku smo preživeli prijetno popoldne in večer. Pridne roke Justi, sosedov in gostov so pripravile raznorazne dobrote, tako da se je "švedska miza" kar šibila od dobrot. Uživali smo ob kulturnem programu otrok in glasbenem programu družine Pahor. Hvala vsem za prijetno druženje.

Hos Janez och Justi tillbringade vi en händelserik eftermiddag och kväll. Justis duktiga händer gjorde iordning, tillsammans med grannarnas och gästenas medhjälp, ett riktbelagt *svenskt bord* som böjde sig av svenska lussebullar och andra läckerheter. Vi njöt vid barnens kulturprogramm och svensk folkmusik som framfördes på traditionella instrumenter av familjen Pahor. Vi tackat alla för ett fint, varmt sälskap. Hoppas att vi ses nästa år igen.

Čarobne točke Pirana 2019

Piran, 12. 12. 2019

Letos so se Čarobne točke ob sv. Luciji v Piranu odvijale en dan prej, saj je bilo na Lucijin dan zelo slabo vreme. 12. decembra je bilo malo bolje a vseeno ne dovolj, da bi dogodek lahko potekal zunaj, kot je to ponavadi. Nekaterih točk se zato ni izvedlo ali so bile prikazane izven konteksta, kar je vplivalo na doživetje, saj je smisel ravno v dojemanju prostora samega z njegovimi specifičnimi vsebinami. Pa vendar, uspeli smo si v prijetni družbi ustvariti čarobne in svetle trenutke.

Praznovanje Lucije v Ljubljani 2019

Ljubljana, 10. 12. 2019

10. decembra smo v Evangeličanski cerkvi Primoža Trubarja v Ljubljani praznovali praznik Sv. Lucije, prinašalke luči. Zbrane sta pozdravila Samuel Ulgard, predstavnik švedske ambasade na Dunaju in škof Geza Filo. Glasbeni program je pripravil otroški pevski zbor OŠ Koseze, pod vodstvom Nina Ošlaka. S samostojnimi točkami sta nastopili uspešna mlada klarinetistka Julija Vrabec in pevka Marina Mårtensson. Program je povezovala Iva Klemenčič. Po programu smo se Pri Slamiču posladkali s tradicionalnimi švedskimi dobrotami (žafranovim in ingverjevim pecivom) in okrepčali s kuhanim vinom - glöggom. 

Gostovanje razstave "Gustav Tönnies in sinovi" v Litiji

Litija, 3. oktobra 2019

V četrtek, 3. oktobra je bila v "litijski sodniji" odprta razstava o delih Gustava Tönniesa in sinov. Govor je imel Stojan Jakopič, soavtor razstave. Odprtja smo se udeležili še nekateri člani SŠD. Po razstavi smo obiskali mizarsko delavnico gospoda Jana, ki ima na svojem posestvu vodno turbino, ki je bila izdelana v Strojnih tovarnah in livarnah Gustava Tönniesa. Razstava bo odprta do marca 2020.

3. PIKIN FESTIVAL

Velenje, 9.-15. septembra 2019

Člani SŠD so se udeležili 30. Pikinega festivala v Velenju. Bilo je prisrčno in zabavno, tako kot vedno doslej. Več od dogodku pa najdete tukaj.

Čarobne točke / Punti magici / Magiska punkter

Piran, 21. 6. 2019

Romana in njeni sodelavci so pripravili celodnevni dogodek praznovanja švedskega praznika Midsommar v Piranu, od jutranje joge ob 5h pa vse do zvoka svetlobe svetilnikov ob 21h. Zvok svetilnikov je pritegnil tudi jato delfinov, ki so se radovedno približali obali.

Pozdrav poletju na Rakeku

Rakek, 24. 6. 2019

Na zadnji dan šole, 24. junija, smo člani SŠD in učenci OŠ Rakek pripravili praznovanje poletnega sončevega obrata, ki ga v Sloveniji obeležujemo s kresovanjem na švedskem pa mu rečejo midsommar. Po švedskih običajih se je okrasilo mlaj in se okoli njega zaplesalo.

Odprtje razstave Gustav Tönnies in sinovi v Arhivu Republike Slovenije

Ljubljana, 11. junija 2019

Ob mednarodnem dnevu arhivov je bila 11. junija 2019 v Arhivu Republike Slovenije odprta razstava Slovensko-švedskega društva Gustav Tönnies in sinovi.

Priprave na 'pozdrav poletju' pri Janezu

Kurešček, junij 2019

Organizacijski odbor SŠD (Milanka, Mita, Jurij, Sotjan, Edo in Janez) praznovanja najdaljšega dne v letu se je zbral pri Janezu na čudoviti lokaciji pod Kureščkom, kjer so ob prijetnem druženju, zasnovali program letošnjega 'pozdrava poletju'.

Svečanost ob podpisu pogodbe o Antarktiki

SAZU, Ljubljana, 24. aprila 2019

Antarktika je edini in hkrati zadnji kontinent na našem planetu, na katerem je narava še neokrnjena in v ravnotežju. 

V sredo, 24. aprila 2019 je bila v prostorih Slovenske akademije znanosti in umetnosti slovesnost ob počastitvi podpisa Pogodbe o Antarktiki, ki jo je 31. januarja 2019 ratificiral Državni zbor RS. Pobudo za podpis je pred sedmimi leti dal Miro Brumat, podpredsednik Slovensko-švedskega društva, podprli pa sta jo tudi Slovenska akademija znanosti in umetnosti in Zveza Lions klubov Slovenije.

V Tehniškem muzeju Slovenije so predstavili dediščino Gustava Tönniesa in sinov, ki so v drugi polovici 19. in prvi polovici 20. stoletja soustvarjali industrijsko revolucijo v naših krajih. Na dogodku so bili predstavljeni izdelki s področja gradbene in strojegradnje dejavnosti družinskega podjetja Gustava Tönniesa. Odprli so gostujočo razstavo, ki je nastala v sodelovanju med Mestno občino Ljubljana in Slovensko-švedskim društvom. Poleg ostalih govornikov je zbrane pozdravil Manfred Tönnies, pravnuk Gustava Tönniesa (več v članku: M. A.Hrastar: Pozabljeni ljubljanski gradbenik in industrialec, Dnevnik, 4. 5. 2019)

Praznik luči na Kureščku

Kurešček, 13. december 2018

Nekaj članov Slovensko-švedskega društva je praznovalo tradicionalni vedski praznik luči na Kureščku, pri našem članu Janezu Bajtu. Bilo je čarobno.

Čarobne točke Pirana 2018

Piran, 13. december 2018

Romana in Mattias sta nas spet presenetila s čarobnimi dogodki na Bolniški ulici v Piranu. Razkrila sta nam nove skrivnosti mesta in ljudi, ki živijo na tej ulici. Tudi Lucija se je prikazala v gimnaziji. Na koncu pa nas je presenetil prelep ples ob zvokih Vivaldija  v Minoritskem samostanu in pogostitev s tradicionalnimi, slastnimi švedskimi dobrotami in pletenico. Hvala Romana za tvoje vedno zanimive čarobne točke!

Praznik luči v Ljubljani 2018

Ljubljana, 4. december 2018

11. decembra 2018 smo praznovali Lucijo ali praznik luči v Evangeličanski cerkvi Primoža Trubarja v Ljubljani. Nastopil je zbor Filozofske fakultete iz Ljubljane, kvartet članov in prijateljev SŠD s pevko Jasno Gliha in pevka Marina Martensson. Nekaj utrinkov najdete tukaj.

Občni zbor društva, december 2018

Dol pri Ljubljani, 4. 12. 2018

4. decembra 2018 smo se tradicionalno zbrali v gostišču Pr'Krač. Predsednik društva, Janez Pergar je predstavil pregled uspešno izpeljanih aktivnosti v letu 2018 in smele načrte za leto 2019. Osrednje predavanje večera je imel Aleksandar Todorovski, novi direktor podjetja Ericsson v Sloveniji, ki je predstavil to izjemno uspešno švedsko podjetje, ki deluje na področju informacijsko komunikacijskih tehnologij. V parih besedah je Urša Gantar predstavila drugo švedsko podjetje Oriflame, ki se ukvarja s kozmetiko. Utrinke srečanja je zabeležil Edo in si jih lahko pogledate tukaj.

29. Pikin festival

Velenje, 23. - 29. septembra 2018

Konec septembra 2018 se je v Velenju odvil 29. Pikin festival. Z manjšim prispevkom je sodelovalo tudi Slovensko-švedsko društvo.

Kot pravijo organizatorji: "Največji družinski festival v Sloveniji v sedmih dneh obišče več kot 100.000 obiskovalcev.  Najmlajši v Pikinem svetu širijo domišljijske pustolovščine, starejši pa ponovno zbudijo otroka v sebi. Prvo in skoraj edino pravilo festivala je, da na njem vsi uživamo. Pikin festival je prireditev, ki nudi kulturno vzgojo, izobraževanje in zabavo za vse generacije in je najbolj prepoznavna blagovna znamka na področju otroške prireditvene dejavnosti v Sloveniji."

Čarobne točke Pirana 2018

Piran, 22. 6. 2018

Magične točke Pirana so tudi letos, že peto leto zapored kot in-situ bolj izkušen dogodek v petek, 22. junija 2018 popestrile večer poletnega sončnega obrata. 
Piranska Punta je bila kljub muhastemu vremenu ponovno prostor odkrivanja in prepleta zvoka, svetlobe in vonjav. Dogodek se je iz jutranjega izdelovanja venčkov sveže nabranih cvetlic v večernem delu nadaljeval z interpretacijo Zgodbe o nenavadni ribi Pirančici v različnih jezikih – slovenščini, italijanščini, švedščini in angleščini. Sončnemu zahodu, ki so ga žal prekrili oblaki, je violinist Bruno Čibelj izrekel Tartinijev pozdrav, zvočni posnetek govorice delfinov vrste Tursiops truncatus, ki jo imenujemo tudi navadna velika pliskavka, pa je privabila marsikaterega radovednega mimoidočega. 

Video-projekciji na zidu svetilnika sta poustvarili Carpacciove Marije z otrokom in svetniki, kot opomin, da letos praznujemo Carpacciovo leto in z video projekcija Kozmos v kristalu morske soli popestrili dolg poletni večer naključnim sprehajalcem, kot tudi udeležencem ter povezali prostor z domišljijo in izkustvom.

This years Magical Points of Piran on Friday, June 22, have for the fifth consecutive year as an in-situ experience brightened up an evening of a summer solstice. 

Despite the weather conditions, Piran’s Punta was once again a place of discovery and interweaving of sound, light and odors. After the morning workshop of making flower crowns out of freshly picked flowers, in the evening , the event continued with the interpretation of the “Story Of An Unusual Fish Pirančica” in different languages – slovenian, italian, english, swedish. At the sunset, unfortunately covered by clouds, the violinist Bruno Čibelj played the Tartini's Greeting, followed by the Soundtrack of “Dolphin's Language” (Tursiops truncatus).

Projected on the wall of the lighthouse, video-projections of Carpaccio’s “Maria With a Child and the Saints” as a salute to Carpaccio’s year and video projection “Cosmos In The Sea Salt Crystal” sparkled up a long summer evening for the random people passing by and for the participants. Moreover, it connected space with imagination and in-situ experience.

Ljubljana, 21. junija 2018

Slovensko-švedsko društvo in ZRC SAZU sta 21. junija 2018 v Prešernovi dvorani SAZU v Ljubljani organizirala Simpozij o dediščini družine Tönnies in gospodarskem razvoju Kranjske in sosednjih dežel v drugi polovici XIX. in prvi polovici XX. stoletja (PROGRAM). Udeleženci so predstavili modernizacijo osrednje Slovenije skozi zgodovino družine Tönnies oziroma skozi oris razvoja določenih gospodarskih panog. Po simpoziju je bila otvoritev priložnostne razstave (DELA, ZEMLJEVID) o družini Tönnies, ki jo je podprla Mestna občina Ljubljana in oblikovala Maja Licul.

Ljubljana, 20. junija 2018

20. junija 2018 smo na osnovni šoli Koseze praznovali prihod poletja, ki mu Švedi rečejo Midsommar. Praznovanje po švedskih običajih so priredili OŠ Koseze, Vrtec Mojca Koseze, Turistično društvo Koseze in Slovensko-švedsko društvo. Nastopili so učenci OŠ Koseze, otroci vrtca Mojca in glasbena skupina SŠD. Slavnostni govornik je bil predsednik SŠD Janez Pergar. Nekaj utrinkov je zbranih tukaj.

Okrogla miza o varnosti kolesarjev v prometu

Ljubljana, 17. maja 2018

Na pobudo našega društva je bila 17. maja 2018 v Državnem svetu Republike Slovenije zelo odmevna okrogla miza »O varnosti kolesarjev v prometu«. Okroglo mizo, ki je prerastla v mednarodno konferenco o varnosti kolesarjev in razvoju prometa v mestih v prihodnjih letih, je organizirala Javna agencija Republike Slovenije za varnost prometa v sodelovanju z našim društvom, ob prijazni podpori Državnega sveta Republike Slovenije in Veleposlaništva Švedske na Dunaju.

 

Dogodek je presegel vsa pričakovanja, tako po kakovosti prispevkov,  kot po udeležbi. Dvorana Državnega sveta je bila zasedena do zadnjega mesta, kar pomeni, da smo izbrali dobro temo. Med uglednimi govorci so bili predsednik Državnega sveta Alojz Kovšca, minister za infrastrukturo dr. Peter Gašperšič, N.E. veleposlanik Nizozemske Bart Twaalfhoven, namestnik vodje misije na Veleposlaništvu Švedske na Dunaju Jonas Norling, direktor Javne agencije za promet mag. Igor Velov, in v imenu vladnih in nevladnih organizacij številni strokovnjaki za področja varnosti v prometu. Med njimi naj omenim tudi naša švedska gosta, Jörgena Perssona (Swedish Transport Administration) in Emila Törnstena (Swedish Cycling Advocacy Organisation), ki sta predstavila politiko za izboljšanje kolesarske infrastrukture in varnosti kolesarjev na Švedskem.

 

Konferenca je dala zelo koristne informacije in napotke vsem, ki se ukvarjajo z načrtovanjem prometne infrastrukture in zagotavljanjem čim večje varnosti za vse udeležence v prometu, s posebnim poudarkom na kolesarje in kolesarjenje, ki je do okolja prijazno in je povsod po svetu v porastu.

 

Hvala vsem, ki so prispevali k uspehu konference, še posebej pa glavni organizatorki Vesni Marinko z Agencije za varnost prometa in podpredsedniku našega društva Miru Brumatu. Hvala tudi članu izvršnega odbora našega društva Robertu Šušnju, ki je dal pobudo za pripravo okrogle mize o varnosti v prometu.

Prva nagrada za skupinsko masko "znanstveniki"

Piran, februar 2018

Švedske osebnosti kot del zmagovalne skupine na letošnjem tekmovanju za pusta, ki se vsako leto odvija v Tartinijevem gledališču v Prianu. Letošnja tema je bila zgodovinske osebnosti. Skupina “Znanstveniki”, s člani Slovensko-švedskega društva, je dobila prvo nagrado za skupinsko masko. Mattias v vlogi Nobela ter z njegovim medaljonom nagrajenci, Albert in Marie. Linnaeus pa s šopkom in s staro švedsko knjigo o botaniki ...

Predstavitev zbranih del Primoža Trubarja

Ljubljana, 10. januarja 2018

Član SŠD Edo Šega se je udeležil  predstavitve zbranih del Primoža Trubarja na Pedagoški akademiji v Ljubljani. Bil je navdušen ob govorih direktorja inštituta Igorja Žagarja, glavnega urednika Jonatana Vinklerja in škofa Gezo Fila (govor).

Čarobne točke Pirana 2017

Piran, 13. december 2017

Čarobne točke Pirana postajajo zanimiv kulturni dogodek Pirana, pri katerem si organizator, Zavod Abakkum, prizadeva s ponazoritvijo posebnih, morda nekoliko pozabljenih kulturnih poudarkov vsem znani Piran pokazati v drugačni luči in iz drugačne perspektive. Dogodek se zgodi vedno ob sončevem obratu – kot so to počeli ljudje že zdavnaj pred nami...

Več

Lucija Maribor 2017

Maribor, 13. december 2017

Lucijo smo praznovali tudi v šoli Prežihov Voranc v Mariboru. Dvorana je bila nabito polna. Še posebej so ploskali in bili navdušeni nad posebno točko Lucije. Pevski zbor jo je zapel v švedščini. Obleke so bile lepo skrojene. Vsa zahvala naši Sonji, članici Slovensko-švedskega društva.

Lucija Ljubljana 2017

Ljubljana, 12. december 2017

12. decembra 2017 smo praznovali tradicionalni praznik Lucije, prinašalke luči. Lepo število članov društva in prijateljev se je udeležilo koncerta v Evangeličanski cerkvi Primoža Trubarja. Po koncertu smo se zbrali pri Slamiču in se pogreli ob švedskih dobrotah in poklepetali ob dobri družbi. Tukaj pa je nekaj foto in video utrinkov.

Praznovanje Lucije v salonu Volvo

Ljubljana, 7. december 2017

Mita Gustinčič je s svojim zborom sodelovala na prireditvi ob prazniku Sv. Lucije, ki jo je organiziralo predstavništvo podjetja Volvo v Sloveniji. Gre za tradicionalno prireditev, ki je bila tokrat 7. decembra. Sodelovanje naše Mite s svojo hčerjo in možem je izraz dobrega sodelovanja Slovensko-švedskega društva in Volva.

40-let OŠ Koseze

Ljubljana, 2. december 2017

Osnovna šola Koseze je praznovala 40-letnico obstoja. Ob tej priložnosti so organizirali privlačno prireditev in pogostitev. Udeležili so se je tudi člani našega društva, Milanka, Stojan in Edo, ki je vse skupaj tudi dokumentiral. Nekaj utrinkov najdete tukaj.

Občni zbor društva, november 2017

Dol pri Ljubljani, 29. 11. 2017

29. novembra 2017, nas je, kot že velikokrat doslej, gostilo gostišče Pr'krač. Po opravljenih formalnostih občnega zbora, kjer smo pregledali delovanje društva v letu 2017 in se pogovorili o načrtih za leto 2018, sta nam Romana Kačič in Mattias Liden pričarala poletno vzdušje na Švedskem, kjer z družino preživljajo počitnice že vrsto let.

Po predavanju je sledilo neformalno druženje, ob dobri hrani in jedači.

Srečanje Švedsko-slovenske poslovne skupine

Ljubljana, 29. 11. 2017

Srečanje je bilo v sredo, 29. novembra 2017, ob 14. uri v Volvo centru na Leskoškovi 2 v Ljubljani. Dogodka se je udeležilo nekaj članov društva, več poslovnežev in  v imenu Švedskega veleposlaništva na Dunaju, Jonas Norling, namestnik veleposlanice.

Osrednji del srečanja je bilo predavanje o vplivu švedske in nordijske arhitekture in industrijskega oblikovanja na razvoj pri nas zasl. prof.  Saše J. Mächtiga, legende slovenske arhitekture in industrijskega oblikovanja. 
 

Pikin festival v Velenju

Velenje, 23. septembra 2017

Tudi letos je Slovensko-švedsko društvo sodelovalo na Pikinem festivalu v Velenju. Z Julijino in Mitino pomočjo je bila delavnica privlačna in uspešna. Festival sta si ogledala tudi Milanka in Stojan Jakopič. Ocenjujeta, da je vsako leto lepši in bogatejši.  Nekaj utrinkov najdete tukaj...

Pediatrična klinika z novimi poslikavami

Ljubljana, 20. september 2017

Pediatrična klinika v Ljubljani je postala bolj prijazna do njenih uporabnikov - otrok. Sive ali zelene stene so v nekaterih prostorih in na fasadi klinike dobile nove poslikave. Vse skupaj je rezultat ideje in prizadevnosti Anne Runefeld, članice Slovensko-švedskega društva. Društvo ji je pri tem pomagalo, zagotovo pa je bila najbolj dejavna Milanka Jakopič.

Upamo, da bo večina od nas videla umetnije le od zunaj.

Praznovanje poletnega solsticija v Mariboru

Maribor, 22. junij 2017

V Mariboru so na pobudo Slovensko-švedskega društva in s sodelovanjem lokalne osnovne šole praznovali prihod poletja. Praznovanja se je udeležilo tudi nekaj članov društva: Milanka in Stojan, Miro, Slobodan, Edo in Majda z vnučko in drugi. Več utrinkov pa tukaj.

Razstava del Gustava Toenniesa in sinov

Ljubljana - Koseze, 21. junij 2017

Razstava del Gustava Toenniesa in sinov je na ogled pred Toenniesovo vilo v Ljubljani - Kosezah. Vabljeni k ogledu.

Ljubljana-Koseze, 21. junij 2017

Slovensko-švedsko društvo je skupaj z OŠ Koseze in vrtcem Mojca ter obilno pomočjo TD Koseze, organiziralo praznovanje poletnega obrata, ko je dan najdaljši in noč najkrajša. Švedi temu rečejo Midsomarfest in za njih je to eden najlepših dni v letu, saj se zares začne toplejši in bolj sončen del leta. 

Otroci iz osnovne šole in vrtca so rajali do poletne nevihte, ki je osvežila ozračje. Nekaj točk pa je pripravila tudi družina Pahor, katere starejša polovica sta tudi člana Slovensko-švedskega društva.

Pred otvoritvijo parka je povedal nekaj besed glavni avtor raziskave o družini Toennies, Stojan Jakopič. Samo otvoritev pa sta simbolično izvedla g. Gajšek iz Mestne občine Ljubljana in g. Collette iz Švedskega veleposlaništva.

Otvoritev parka je spremljala obširna razstava gradbenih dosežkov Gustava Toenniesa in sinov, ki jo je oblikoval Tomi Mlinar, materiale sta zbrala Milanka in Stojan Jakopič, nekaj fotografij pa je prispeval tudi Edo Šega. Vsi so člani Slovensko-švedskega društva.

Več foto in video materiala je zbranega tukaj.

Srečanje Nordijske poslovne skupine / Meeting of the Nordic Business Group

Ljubljana, 28. 2. 2017

V torek, 28. februarja 2017 v Ljubljani je bilo srečanje Švedsko-slovenske poslovne skupine, ki deluje v okviru Slovensko-švedskega društva. Tokrat smo govorili o Sloveniji in EU po Brexitu. Temo sta predstavila: gospod Jure Vršnak, vodja sektorja na Direktoratu za zadeve EU na Ministrstvu za zunanje zadeve in gospa Helen Eduards, švedska veleposlanica v Sloveniji s sedežem na Dunaju.

The meeting of the Swedish-Slovene Business Group, a section of the Slovene-Swedish Society took place on Tuesday, February 28th in Ljubljana. This time the topic was "Slovenia and EU after Brexit". The keynote speakers were: Mr. Jure Vršnak, the Head of Department of the Directorate for EU Affairs at the Foreign Ministry and Mrs. Helen Eduards, the Swedish Ambassador in Slovenia with the seat in Vienna.
 

Odkritje spominske plošče dr. Sobanovi

Idrija, 3. marec 2017

Člani društva smo se udeležili slovesnosti ob odkritju spominske plošče dr. Darinki Soban, soustanoviteljici Slovensko-švedskega društva, častni meščanki Idrije in še mnogo drugega. Njeno življenjsko pot je lepo strnila gospa Ivana Kavčič, nekaj besed pa sta povedala tudi predsednik društva Janez Pergar in župan Idrije Bojan Sever.  
 

Praznovanje Sv. Lucije v salonu Volvo Slovenija

Ljubljana, december 2016

Volvo center Ljubljana  je letos prvič organiziral praznovanje Sv. Lucije v novem salonu na Leskovškovi 2 v Ljubljani.

V očarljivo okrašenih prostorih je ob tradicionalnem programu prihoda Sv. Lucije s spremstvom in ob švedskih pesmih pevskega zbora Filozofske fakultete in spremljavi naših članov društva družine Pahor, potekala prireditev za stranke in poslovne partnerje podjetja. V premoru so predstavili nove modele XC 90 in limuzini S 90 in V 90. Za konec nas je spet razveselila in razvajala s svojim petjem Marina Mårtenson. Pogostitev je bila zelo tradicionalna.

Čarobne točke Pirana 2016

Piran, 13. december 2016

Čarobnost se prepleta z lučjo – čarobni december prinaša novo luč in kmalu daljše dneve, vse od Severa do Sredozemlja in še dlje!

Praznovanje praznika luči v Rakeku

Rakek, 15. decembra 2016

Učenci rakovške šole Jožeta Krajca so s prireditvijo Prihod luči v torek že drugo leto zapored prikazali tradicijo ob prazniku sv. Lucije, 13. decembru, ki jo ohranjajo na Švedskem. Rakovška šola namreč prek mednarodne izmenjave že več let sodeluje s švedsko šolo.

Praznovanje sv. Lucije 2016 v Ljubljani

Ljubljana, 9. decembra 2016

Že šestič zapored smo se člani Slovensko-švedskega društva in prijatelji zbrali v Evangeličanski cerkvi Primoža Trubarja v Ljubljani, na praznovanju sv. Lucije, prinašalke luči.

Program je pripravila Mita Gustinčič Pahor, s soprogom Jurijem pa je tudi odigrala dve skladbi na starem švedskem instrumentu - nyckelharphi.

Po končanem koncertu se nas je okrog 150 zbralo v kavarni Slamič. Uživali smo v kuhanem vinu po švedskem receptu in švedskih piškotih, ki jih je kar nekaj tednov pekla Majda Eržen, članica društva. Piškoti so bili odlični, kar se je pokazalo pri tem, da jih je takoj zmanjkalo.

Drugo leto bo praznovanje sv. Lucije tudi v Mariboru. Vabljeni.

Video projekcija dogodka "Čarobne točke Pirana 2015"

Piran, 5. 10. 2016

Na križišču Ulice IX. korpusa in Kumarjeve ulice je bila video projekcija decembrskega dogodka 

Čarobne točke Pirana 2015. Video je promoviral manj znane dele mesta in nudil možnost doživljanja vezanega na vsebinsko bogastvo Pirana, njegovega fizičnega in abstraktnega prostora. Preko interpretacije svetlobe in zvokov vezanih na čas in na določeno točko opredeljeno z zemljepisnimi koordinatami, je v videu poudarek na iskanju večplastnosti identitete Pirana.

Obisk pri Manfredu Tönniesu

21. september 2016

Po dolgem iskanju potomcev družine Tönnies so Janez Bajt, Milanka in Stojan Jakopič 21. septembra  v Celovcu obiskali predstavnika zadnje veje še živečih članov družine Tönnies, Manfreda Tönniesa, pravnuka Gustava Tönniesa.

Slovensko-švedsko društvo je tudi letos sodelovalo na Pikinem festivalu v Velenju, tokrat že petič. V švedskem kotičku so se otroci seznanili z Vikingi, ki so živeli tudi na Švedskem. Otroci so si  z veseljem izdelovali vikinške čelade z rogovi.

Piran, 24. junija 2016

Na Punti Madona v Piranu smo v sklopu dogodka "Čarobne točke Pirana” praznovali poletni solsticij. Prepustili smo se valovanju zvoka in svetlobe ob svetilniku in cerkvici sv. Marije. Piranska Punta je na Midsommar zaživela v iskanju povezovanja človeka z naravo in prostorom.

Izlet po sledeh del Gustava Tönniesa

Žirovnica, 10. junija 2016

10. junija 2016 so se člani našega društva odpravili na obisk v hidroelektrarno Završnica. HE je lansko leto praznovala 100. obletnico, ko so v elektrarno vgradili dve Peltonovi turbini, ki so ju izdelali v Strojnih tovarnah in livarnah Gustava Tönniesa v Ljubljani, ki jih je takrat vodil Viliem, sin Gustava Tönniesa.

Po poteh spomina

Piran, 7. maja 2016

V začetku maja je ABAKKUM, zavod za krajino, kulturo in umetnost, Piran, v sklopu dogodkov Jane’s walk organiziral strokovno vodenje po pokopališču Pirana. Vodiči so bili Mattias Lidén, krajinski arhitekt, sociologinja Amalia Petronio in dediščinarka Tina Škrokov. Mattias je med drugim pripovedoval o podobnostih in razlikah med pokopališči v Skandinaviji in v Istri.

Pokopališče je del krajinske slike kulturne krajine mesta Piran, ki leži na robu klifne stene piranskega polotoka blizu srednjeveškega obzidja. Na pokopališču se duhovnost kraja izraža v odnosu med naravnim in grajenim, med svetlobo in mrakom, med življenjem in smrtjo. Pokopališče je del kulturne krajine z naravnimi in grajenimi prvinami, katerim je pogosto dan tudi simbolični pomen. Istrska pokopališča so edinstvena kulturna dediščina, kraji spominov, ki jo poleg sredozemskih značilnosti zaznamujejo še lokalne karakteristike, ki so posledica mešanja različnih kultur na tem prostoru. Razkrivajo mnoge politične, sociološke in zgodovinske spremembe. Pokopališča so pomemben del družbene infrastrukture in kot takšna odražajo dinamiko lokalne družbe in njene značilnosti.

Nova veleposlanica Švedske v Sloveniji

Ljubljana, Narodna galerija, 19. aprila 2016

Številni povabljeni in tudi člani Slovensko-švedskega društva smo se udeležili predstavitve nove veleposlanice Švedske v Sloveniji, njene ekselence gospe Edwards. Soorganizator dogodka je bilo podjetje Volvo. Ob tej priliki so razstavili nov prestižni model Volvo S90. Nekaj pesmi je zapela vedno odlična Marina Martensson. Gospa Edwards je svoj govor začela z odlomkom iz dela Carla Snoilskega, ki je pred mnogimi leti potoval čez Slovenijo in se čudil lepotam te dežele. V svojem govoru je omenila dolgoletno sodelovanje obeh držav na kultrunem področju, pa tudi gospodarsko sodelovanje v nekaterih panogah.

Podelitev priznanja ustanovni članici Majdi Kobal

Ljubljana, 2. februarja 2016

V začetku februarja 2016 so se nekateri člani Slovensko-švedskega društva zbrali pri ustanovni članici društva Majdi Kobal in ji priredili manjšo slovesnost. Ob tej priliki so ji podelili priznanje za njen velik prispevek pri krepitvi dobrih odnosov med obema narodoma in se ji zahvalili za vse, kar je naredila za Slovensko-švedsko društvo.

Čarobne točke / Punti Magici / Magic Points

Piran, 13. 12. 2015

Nedeljsko popoldne so številni Pirančani in Pirančanke ter ostali obiskovalci izkoristili za spoznavanje Pirana na nekoliko drugačen način. Abakkum, zavod za krajino, kulturo in umetnost iz Pirana, je pod vodstvom in v sodelovanju s številnimi izobraževalnimi institucijami in društvi, ki delujejo v Občini Piran, pripravil že drugi dogodek, poimenovan Čarobne točke Pirana.

Praznovanje Sv. Lucije v Ljubljani

Ljubljana, 11. 12. 2015

V petek, 11. decembra 2015, smo v evangeličanski cerkvi Primoža Trubarja v Ljubljani praznovali praznik Sv. Lucije, praznik luči in svetlobe. Dogodek je povezovala Tajda Lekše. Nastopili so: Študentski pevski zbor Filozovske fakultete v Ljubljani z dirigentko Tjašo Ribizel, godalni ansambel Ad Libitum in pevka Marina Mårtenson.

Tajda Lekše & Arsenij Tarkovski

Ljubljanski grad, 10. 12. 2015

Tajda Lekše nas je ponovno navdušila s svojim doživetim pripovedovanjem poezije ruskega pesnika Arsenija Tarkovskega. Na zadnjem od petih večerov 'Barve ljubezni' sta se ji na odru pridružila še Boštjan Baša na harmoniki in Igor Koršič pri klepetu o Arseniju in Andreju Tarkovskem.

Občni zbor društva

Dolsko, 24. 11. 2015

V Dolskem pri Ljubljani, restavraciji Pr'Krač, smo se na rednem letnem občnem zboru zbrali člani društva. Spremljali smo zanimivo predvanje našega člana Mattiasa, ki je predstavil krajinsko arhitekturo Stockholmskega pokopališča. Sprejeli smo tudi program dela za leta 2016.

Tajda Lekše & Paul Eluard

Ljubljana, 29. 10. 2015

Člani društva smo se v četrtek, 29. oktobra, udeležili večera iz ciklusa 'Barve ljubezni' v kapeli Ljubljanskega gradu. Tajda Lekše je v umetniškem dogodku, imenovanem 'Modra', predstavila poezijo francoskega pesnika Paula Éluarda, v izvirniku in svojem prevodu. Njena gosta sta bila profesor francoskega jezika, Vladimir Pogačnik, in profesor za klarinet na Akademiji za glasbo v Ljubljani, Andrej Zupan.

Odprtje Volvo centra Ljubljana

Ljubljana, 15. 10. 2015

V četrtek, 15. oktobra, smo se člani društva udeležili VIP odprtja Volvo centra Ljubljana na Leskoškovi 2 v Ljubljani. Pričakal nas je v slavnostno modrino odet salon, prijazni gostitelji in odlična švedska pogostitev. Program je povezovala Tajda Lekše, ki se je na odru pogovarjala z vodilnimi iz podjetij uvoznikov Volva, VCAG in KMAG, kot tudi z gdč. Doris Antolič iz oddelka za marketing in komunikacijo podjetja VCAG, ki je predstavila humanitarno pomoč otrokom v sodelovanju z ustanovo ''Education builds Bosnia''. V večer nas je popeljal odlični trio švedske pevke Marine Mårtensson, s svojim nastopom pa ga je zaključil izvrstni Uroš Perič s skupino.

Tajda Lekše & Gunnar Ekelöf

Ljubljanski grad, 8. 10. 2015

V Hribarjevi dvorani Ljubljanskega gradu je bil v četrtek, 8. oktobra, pesniški večer, ki ga je članica društva Tajda Lekše posvetila švedskemu pesniku Gunnarju Ekelöfu. Najprej smo prisluhnili Tajdini interpretaciji Ekelöfove poezije v izvirniku in njenem prevodu, nato pa še pogovoru z Aljo Öfors, ki nam je predstavila svoje doživljanje Švedske in njenih lepot. Člani društva smo se po končani predstavi zadržali v prijetnem pogovoru ob kozarcu dobrega vina.

Mala nočna klasika na Kureščku

Raj nad mestom, 4. 9. 2015

Janez Bajt, aktivni član društva, je skupaj s sosedi na Kureščku organiziral očarljiv koncert godalnega dueta Maruše in Matjaža Bogataja. V enournem koncertu smo uživali v delih Niccole Paganinija, Johanesa Brahmsa, Vittoria Monitja, Reinholda Gliere, Erwina Schulhoffa in Haendla-Halvorsena. Po koncertu smo se posladkali s kozarcem penine in domačimi slaščicami.

Koncert Maksima Mrvice in Volvo XC90

Portorož, 17. 7. 2015

Na povabilo gospe Doris Antolič iz prodajno-tržnega oddelka podjetja VCAG, d.o.o. (uvoznik vozil Volvo) je nekaj članov Slovensko-švedskega društva prisostvovalo na glasbenem spektaklu v Avditoriju Portorož. Doživeli smo čudovit večer s pianistom Maksimom Mrvico in njegovo spremljevalno skupino. Združili sta se vrhunska umetnost in skandinavska uglajenost, ko smo se predali zvokom izpod črno-belih tipk Maksima Mrvice in vrhunskemu glasbenemu sistemu Bowers & Wilkins v novem Volvu XC90. Na sprejemu smo gospe Antolič predali naš zbornik (20 let delovanja društva) in se dogovorili za ponovno srečanje, da utrdimo medsebojno sodelovanje. Posebej smo izpostavili projekt Tajde Lekše "Barve ljubezni", ki bo jeseni na Ljubljanskem gradu.

Praznik poletja in sonca

Sora pri Medvodah, 19. 6. 2015

V petek, 19. 6. 2015 smo na POŠ Sora praznovali praznik poletja in sonca. Sodelovali so učenci, starši, učiteljski pevski zbor, godalni oktet, virtuozinja švedske narodne glasbe na violini in člani Slovensko-švedskega društva. Idejni oče dogodka v Sori je bil Janez Bajt.

Imeli smo se zelo "luštno" in bomo zagotovo dogodek ponovili naslednje leto.

Srečanje Švedsko-slovenske poslovne skupine / Meeting of the Swedish-Slovene Business Group

Ljubljana, 8. 6. 2015

Srečanje Švedsko-slovenske poslovne skupine je bilo v ponedeljek, 8. junija 2015, ob 16. uri, v srebrni sobi Grand hotela Union v Ljubljani.

Tema tokratnega srečanja je bila DUTB - izkušnje po dveh letih, predstavil pa jo je glavni izvršni direktor Torbjorn Månsson.

 

Meeting of the Swedish-Slovene Business Group took place on Monday, June 8th 2015 at 4 p.m. at the Silver room at Grand Hotel Union in Ljubljana. The topic of the meeting was DUTB - experience after two years. It was presented by the CEO Torbjorn Månsson.